 |
热门事件 INTRODUCE |
 |
|
|
| |
|
|
经典.NET著作第二版
CSDN读书频道
五章连载 |
|
|
| |
|
首先，非常感谢各位读者对于本书的关注。
其实很早以前，我们就看过李建忠老师在其博客上对此做出的解释。虽然其中有些地方与具体情况不符，但也没有深究，我们相信，清者自清。但现在，看到大家对此事的一些误解，我们无法坐视出版社的名誉受损而一言不发，同时也避免李老师、读者朋友与我们产生更大的误会
...[详细]
|
|
|
|
|
| |
★ 希望：2006年年底，计算机图书市场又迎来了新一轮阳光，它的名字叫.NET
★ 渴盼：这里有所有推荐新书和年度经典，并提供大部分图书的免费在线连载，CSDN读书频道，承载你学习的梦想。
 |
李建忠：关于第二版的翻译我有话说 |
 |
最近陆续有不少读者朋友写信来询问Jeffrey Richter的CLR via C#, Second Edition 一书译本的问题，也就是Applied Microsoft .NET Framework Programming-Microsoft .NET框架程序设计(修订版)一书第二版的翻译。我想在这里对此问题作一点交待。
Applied Microsoft .NET Framework Programming确实是可读性和教育性极高的一本.NET技术经典。第二版改名为CLR via C#。由于第一版为我所翻译，某出版社前段时间便和我联系翻译事宜。由于工作比较忙，便委托助理帮我谈。谈了几天后助理告诉我出版社坚持第2版的翻译以“整理费+翻译费”来结算，并且暗示如果我不翻译，那么出版社将找其他人来“整理”我的第1版中翻译的文字。所谓“整理费”是指第一版我原来已经翻译的文字，由于同样出现在第2版，因此有“整理”之说，当然“整理”的报酬要远低于“翻译”的报酬，其逻辑在于“出版社认为我已经在第1版中获取了翻译的报酬”...[详细] |
|
|
|
|
