去掉每个页面上一半的文字，
然后把剩下的文字再去掉一半。
—Krug可用性第三定律

在大学学到的几样东西当中，我坚持时间最长的一样— 也是受益最深的— 是E.  B.  White在《The Elements of Style》（风格的要素）一书中提到的第17条规则^①：

17. 省略多余的文字

有力的文字都很简练。句子里不应该有多余的文字，段落中不应该有多余的句子。同 样，画上不应该有多余的线条，机器上不应该有多余的零件。

当我浏览网页的时候，发现大多数页面上的大部分文字都不过是在占地方，因为没有人打算阅 读它们。但是因为它们确实在那儿，所以这些多余的文字都在暗示你可能真的需要阅读它们来 理解到底是怎么回事，这样常常使得页面看起来难度更高了。

第三定律听起来有点过分，老实说，我是故意的。去掉一半的文字是一个很现实的目标，因为 我发现要在大部分网页上去掉一半文字而不失去原来的意义很容易。不过，“把剩下的文字再去 掉一半”只是为了鼓励人们在这么做的时候更坚定一点。

去掉没有人会看的文字有几个好处：

• 可以降低页面的噪声。
• 让有用的内容更加突出。
• 让页面更简短，让用户在每个页面上一眼就能看见更多的内容，而不必滚动屏幕。

这并不是说Salon.com上的文章应该比现在更短，实际上我说的文字是两种特别的文字：欢迎词
（happy talk）和指示说明（instruction）。

--------------------------------------------------------------------
①：William Strunk，Jr.和E. B. White，《The Elements of Style》（Allyn and Bacon出版社，1979）。