4.5为什么当任务栏竖直停靠时，“开始”按钮上的文本消失了

因为其他的处理方式是更糟糕的。

如果在任务栏中没有足够的宽度来完整地显示“开始”这两个字，那么就应该将“开始”隐藏起来。要想重新显示“开始”，必须改变任务栏的大小，直到有足够的宽度来显示“开始”这两个字。

这个行为是有意而为之的。从界面设计的角度来看，只显示部分的文本，那么看起来是非常糟糕的。

有这么一个杜撰的故事，这个故事很好地说明了在对Windows进行本地化的时候，对文本的裁切将会带来什么样的尴尬。在将“开始”这个单词翻译为其他一些语言之后，翻译后的文本由于显示区域的宽度不够而被裁切了，因此变成了一个非常粗鲁的词。（打个比方，假设在英语界面中，“开始”按钮上的文字是“Start Button”，但由于宽度不够而被裁切成了“Start butt”。现在，你就不得不向人们解释为什么他们应该点击“Start Butt”）。