与其他大多数软件测试书籍不同，这是一本重实践轻理论的的测试书籍。本书的重点在于讲解如何针对.NET平台上不同类型的应用程序（Windows UI程序，Web程序和数据库应用程序）编写短小而高效的测试程序，这些测试程序适用于单元测试、集成测试等软件开发过程中的各个测试环节。本书所讲解的技术大多源自作者James D. McCaffrey在实际项目中所获得的宝贵经验。

关于书中部分术语的中文翻译，说明如下：test harness统一译为“测试套件”，property译为“属性”， attribute保留英文不译（因为property和attribute中文意思相近而作为.NET术语则含义完全不同）。另外，第10章“combinadic”和“factoradic”似是作者为了便于描述算法而自造的两个词，不见于其他数学文献或词典，故保留不译。

译者要特别感谢博文视点的周筠老师和编辑晓菲给予我的耐心和信任。感谢刘未鹏（http://blog.csdn.net/pongba）帮忙确定第10章部分数学术语的翻译。另外，还要感谢贾静香同学帮忙找出译文初稿中的部分错别字。

最后，译者希望本书中文版能够为开发人员和测试人员在软件测试的实际工作中提供帮助。

                                                                                                                                                      刘晓伟

                                                                                                                                    2007年4月于上海