Eclipse作为IBM开发的一个应用于Java的集成开发环境，越来越受到用户和各大企业的青睐。如今，Eclipse联盟已有91个会员，包含许多全球知名的大软件商。根据Evans Data公司的信息，Eclipse是目前最受欢迎的Java开发工具，吸引了绝大部分的Java供应商。Eclipse之所以这么受欢迎，除了它容易学习和使用之外，还具有以下特点：

●       它是一个开源平台，不会被某个特定的供应商锁定。

●       有许多种类的插件供使用。

●       可扩展。

●       可以跨平台运行及开发。

本书就是专门介绍Eclipse这个有着无限光明前景的平台的。本书是IBM Eclipse Jumpstart小组成员根据他们自己的授课经验编写而成，是一本极具权威性的Eclipse参考书。本书第1版曾经荣登amazon.com、Barnes & Nobel以及JavaOne 2003、2004年度Java畅销书排行榜。在此基础上，作者又进行了重新编排，并增加了新的内容，形成了现在的第2版。我们认为本书主要有以下优点：

●       内容丰富，不仅介绍了Eclipse所提供的基本功能，对于Eclipse的体系结构也进行了详细的阐述，便于用户理解和应用Eclipse的插件体系结构来开发自己的产品。

●       深入浅出，对Eclipse的核心内容——插件体系结构、框架等讲解得非常透彻，对于如何扩展Eclipse用户界面、开发自己的应用程序也讲解得非常透彻。

●       示例和练习简单易懂，对理解本书内容非常有帮助。

●       提供了内容导读，对于那些对Eclipse开发有特殊需要的读者，作者为其提供了阅读本书的方法。

通过深入研究本书，不但可以学会如何使用Eclipse平台，还能够自如地扩展Eclipse，从而开发自己的产品。

本书由束尧、丁凡、许国梁翻译，肖国尊负责本书的翻译质量，全书最后由束尧统稿。欢迎各位读者对本书提供反馈意见，我们希望读者能从本书中受益，也希望通过读者的反馈意见来了解自己的不足，以求在今后的译作中更多更切实际地考虑读者的需要。请将您的反馈信息发送至fwkbook@tup.tsinghua.edu.cn，我们将不胜感激。

译者

2006年6月21日