郝刚：多年从事计算机软件、通信、电视系统等工作。2000年开始致力于.NET技术研究。至今，已发表论文十余篇，著有《ASP.NET服务器控件开发技术与实例》、《ASP.NET 2.0开发指南》等书。欢迎读者通过电子邮件（polaris.tom@gmail.com）与他联系交流。

2002年初微软.NET框架的发布在基于Windows的程序设计领域掀起了一场技术革命，尤其是其全新的Web开发框架ASP.NET吸引了所有从事Web开发的程序员的注意，无数的开发人员加入到这个开发阵营中来。从2002年本书的第一版开始，成千上万的开发人员通过本书打开了通往ASP.NET的大门并成长为ASP.NET领域的专家。经过３年多的发展，微软于2005年底发布了.NET2.0和Visual Studio2005。新的框架和开发工具中增加了大量的激动人心的功能，利用这些新的功能和特性，您可以在更短的时间内构建更友好、更安全、更高性能、更健壮的Web应用程序。

当然，天下没有免费的午餐，新增的大量功能和特性带来了更为复杂更为庞大的开发框架和开发工具，您须要花费更多的时间去学习和熟悉它们。我相信您会和我一样，一定会怀着既好奇又兴奋的心情去探索未知的领域，这也许就是程序开发所能给您带来的乐趣。面对这样一个未知领域，您需要一个向导，一个能帮您以最快的速度熟悉这个未知领域的向导，而就是这本Programming ASP.NET中文版第3版，就是您最好的向导。

与之前的两个版本一样，作者依然尽量使用浅显易懂的语言描述ASP.NET的方方面面。为了能够让读者有更深的理解，作者几乎针对每个知识点都精心准备了示例程序，使得读者在学习完某项技术后马上可以体验到它的威力，同时也不至于在阅读本书时太过枯燥。作为本书的修订版本，除了保持原有的特点外，该修订版根据微软新发布的ASP.NET2.0、C#2.0和Visual Stuio2005作了大量的补充。如ASP.NET中新增的母版页、网站个性化、站点导航、安全控件、ADO.NET2.0都单独作为一章进行了深入的描述。对于ASP.NET2.0在其他方面的改进在各自的专题中进行了介绍和分析。

作为一本全面深入介绍ASP.NET技术的权威书籍，它适合所有想学习ASP.NET技术的程序开发人员，如果您有过在ASP.NET1.1环境下开发的经验，您可以跳过部分章节，直接阅读您感兴趣的部分。此外，本书还可以作为您身边常备的一本参考书，以供您不时之需。

本书的两位作者都是ASP.NET领域的专家，都有着丰富的写作经验。一方面，我们在翻译时尽量保持原书的风格，尽量减少我们的翻译对原书质量的影响，对原书中的部分术语和疑难语句都查阅相关资料并仔细推敲，力求把翻译做到最好；另一方面，在翻译过程中我们所发现的原书一些排版和技术性的错误，在经过讨论后都作了更正。

尽管我们已经非常努力，但由于时间和水平有限，翻译中的错误和不当之处仍在所难免。欢迎大家提出宝贵意见。

感谢郝刚先生审校了本书，正是由于他丰富的写作经验、深厚的技术功底以及极其认真负责的态度使本书的翻译质量更上一个新台阶，同时也要感谢其他两位译者的共同努力。

感谢博文视点公司杨福川先生的邀请，与博文视点合作非常愉快。

最后特别感谢我的家人。

祝所有喜欢ASP.NET的开发人员都能取得成功!

                  赵立东

             2006年10月于北京