国际化（Internationalization）是实现应用的全球发布前的准备工作。应用必须能处理不同的语言、日期格式、数字和货币格式，以及其他的本地风格。

本地化（Localization）是指对一个支持国际化的应用做适当的调整，以便用于一个特定区域或地区。为此不可避免地需要翻译所有文本消息，还要定制日期、数字和货币格式，可能还需要完成其他必要的定制。

Web应用的国际化和本地化需求存在很大的差异，这取决于特定应用在什么环境发布和部署：

q    如果创建一个只在一处（如部门计算机）使用的Web应用，可能根本没有国际化需求。

q    如果同一个应用可能要由世界上不同地区的用户来访问，就需要针对每个访问请求进行本地化。

Java 2平台支持一个称为本地化环境（locale）的国际化概念，它表示具有一组特定的本地化特性的一种语言和一个国家/地区。以下几点需要注意：

q    最可靠的方法是明确地要求用户指定他们希望使用的本地化环境。

q    可以用浏览器请求中的HTTP Accept-Languages首部指定的首选本地化环境来确定用户的本地化环境，不过这个方法不太可靠，因为这依赖于用户特定的浏览器和操作系统设置。

q    可以在用户会话中保存本地化环境，或者使用隐藏表单字段将本地化环境从一个请求传递到另一个请求。

要对一个应用本地化，用户界面中的任何文本都必须翻译为本地化环境的语言。可能要做以下工作：

q    维护多组已翻译的JSP页面，并在用户选择不同本地化环境时从中选择一组JSP页面。为此，要为所支持的每种语言分别建立一组重复的页面。

q    利用Java 2平台的资源包，按照当前选择的本地化环境获取不同的文本串。为实现这个技术，可以使用JSTL标记<fmt:setLocale>、<fmt:message>和<fmt:bundle>。

选择一个特定的本地化环境还会影响Java运行时显示的日期、数字和货币。通过使用<fmt:timeZone>、<fmt:formatNumber>和<fmt:formatDate>等JSTL格式化动作，可以对JSP应用中显示的不同格式有细粒度的控制。

除了JSTL标记库，还有一些机制支持Web应用中的国际化。在第6章和第13章中，我们将通过实例了解Struts对国际化的支持。